ЧЕШСКИЙ СЛЕНГ
A
Alieni - důchodci ( пенсионеры)
B
Bejbydlo - dítě ( детище)
Benga - policisté( менты)
Biflovat se - studovat, učit se( учиться, зубрить)
Biják - kino ( кинотеатр)
Brko - cigareta ( сигарета)
Brnkačka - jednoduchá věc( это нам раз плюнуть..).
Brutální - super, úžasný ( суперский, обалденный)
Buzerlist - žákovská kniha, popřípadě studenstký průkaz( студенческая книжка, школьный дневник)
Být cool - být v klidu,v pohodě ( быть ОК !)
C/Č
Cajti-policisté( то же, что менты)
Čekovat - sledovat ( наблюдать)
Čekovat, očekovat - omrnkout, podívat se na to ( глянуть на что-то)
Chlámat se - hýkavě se smát ( ржать)
Čórovat - krást ( красть)
Čuchometr - nos( шнобель, носяра)
Čučnout - podívat se ( зырить, поглядеть)
D
Debordelizace - úklid( уборка бардака в комнате)
Dělo - facka ( пощечина как из пушки)
Depka - deprese (депрессия)
Dostat céres - dostat vynadáno( тоже самое, вызверение в ваш адрес)
Dostat čočku - dostat vynadáno ( когда на вас вызверятся родители или преподы)
F
Finýto - konec (конец)
Fízlové - policisté( менты)
Fočus - fotbal( футбол)
Fpoho - v pořádku ( нормалек)
G
Gaučing - jít si lehnout ( диванинг, лечь)
Gebit se,tlemit se - smát se ( ржать)
Grupa - skupina ( групняк)
H
Hafo - mnoho, moc( много)
Haltna - zima ( холод)
Halušky - halucinace ( галюники)
Hodit čelo - usnout na lavici ( уснуть на лавке или за партой)
Hrotit - dávat něčemu nadměrný význam ( преувеличивать, гнать)
Hukot - překvapivý,nečekaný ( неожиданность)
Humáč - nechutná věc ( резина, о еде)
Hustý - dobré zajímavé,nebo naopak naprosto nechutné avšak hodné údivu( в зависимости от интонации - круто !)
J
Je tuhej - je mimo, nechápe, spí ( в отлете, спит)
K
Kantáre - být opilý( быть навеселе или под градусом)
Kinderky - děti ( детишки)
Kindroš - dítě ( детка)
Kobra - fakt krásná holka( ну очень красивая девушка !)
Kolča - coca-cola
Komanč - komunista ( комуняка)
Komp - počítač ( комп)
Krab - kdokoli nejlépe rodič,budí vás v 9 ráno,abyste byli v půl 11 u zubaře,a vy si ho netroufáte poslat ho někam ( чаще всего родичи, родители)
Kravaťák - muž v obleku ( интеллигент в галстучке)
Krimoš - vězení (тюряга)
Krtek - metro( кротик, метро)
Krutý - to samé jako hustý,jen na vyšší úrovni( то же самое, что hustý, только круче)
L
Lama - začátečník na PC (hry, downloady a vůbec na počítači) ( чайник на ПК)
Langusťák - fakt krásnej kluk( лангуст, классный парень)
Ležing - pasivní odpočinek ( лежинг, отдых)
Loser - podřadný,neschopný člověk( лузер)
Lowe - peníze( лавэ, деньги)
Lupen - vstupenka ( билет)
M
Máčo - blbec ( дурак)
Many - peníze( деньги)
Mazec - nářez (то же, что и обалдеть, только вид сбоку:-))))
Metroušek - ten co o sebe moc pečuje (metrosexuál) (городской щ0голь)
Mít hlody - být vtipný ( хохмить)
Mít na háku - kašlat na něco( плевать на что нибудь)
Mrtě krutý - skoro na nejvyšší úrovni hustosti ( на высшем уровне крутости)
N
Net - internet
Netit - surfovat na internetu( юзать интернет)
O
Oki - dobře, domluveno ( ОК !)
P
Páčko - pozdrav ( пока, до скорого...)
Pískle - ďítě ( малявка, птенец, дитя)
Psíčková - svíčková ( свичкова, еда-мясо на сметане)
Psycho - extrémní týpek, úlet, nářez, blb ( типчик,сдвинутый, на всю голову...)
R
Rachot - nářez ( обалдеть ! ни фига себе !)
Razit - odejít ( свалить)
Rychta - vydařený mejdan ( классный гульбан)
S/Š
Šiška - hlava ( шишак, голова)
Škvára - peníze ( бабло)
Socka - městská hromadná doprava ( городской транспорт)
Soda - nářez, vynadání ( трёпка)
Šrotit se - učit se( учиться, зубрить)
T
Tapetovat - spamovat ( спамить)
Tě pic - pozdrav, něco jakoby čau ( кого я вижу, чтоб я лопнул...)
To je brutus - to je síla (в завсимости от интонации отпад или нифига себе !)
Trapčit - dělat blbosti( тупить)
Týpek/typka - osoba mužského/ženského pohlaví ( парень, девушка)
U
Ústav - škola, cvokárna ( школа, психушка)
V
Veget - odpočinek ( отдых)
Vopruz - něco otravného (člověk, situace...) (гнилая ситуация или человек-доставало)
Vošéfovat - ohlídat si něco ( присмотреть за чем-нибудь)
Vosol to - dej to víc nahlas ( присоли, прибавь громкость)
Vostrý - dobré ( класс)
Výgeb,výtlem - záchvat smíchu ( припадок смеха)
Vysmahni - odejdi, vodjeď ( свали)
W
Wo co go - o co jde ( чё за базар !?)
X
Xicht - obličej ( морда )
Z
Záhul - hustá věc,která unaví nebo se u ni chytají samé výgeby( вещь, которая достала или рассмешила до крайности)
Zalomit - ukončit, nechat něčeho ( бросить, не доделать)
Zazobanec - člověk při penězích( жлоб с деньгами)
Zdupat - negativně ohodnotit( потоптать, негативно оценить)
Zevlák, zevl - ten, který praktikuje zevling ( лентяй)
Zevling - odpočinek, pohoda( отдых)
Zevlit - bezúčelně se povalovat (тупо валяться без дела)
⭐ БОНУС
telina = телевизор
šéfík = начальник
fofr klacky = костыли
bufet'ák = бомж
šplouchát na maják = поехать мозгом
žbrďola = лимонад
pětibába = 500 кч
hadr = 1000 кч
bžunda = умора
máčka = cigarety Marlboro
poťap = blázen, псих
kuřbuřt = гомик, голубой
fotr = папашка, все мужчины после 40 лет
tlačenka - блат, протекция
deha = удар
cifršpion = бухгалтер
frc = ломбард
lakovat = врать
kavka = 1 Kč
Ípák = площадь I.P.Pavlova
záděr = проблема
čůčo = вино
rypák = нос
piškotéka = детская дискотека
kaufovat = делать шоппинг
šlofčit = спать
cvokhaus = дурдом
#полезное@kdovi #prague #прага
